DIN SPEC 33429 – Standard for Easy Language
The document DIN SPEC 33429 has formed the basis for German Easy language since March 2025[cite: 4, 14]. It bundles scientifically sound recommendations to increase the comprehensibility of texts and content for people with learning difficulties[cite: 152, 154]. Funded by an initiative of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs (BMAS), this new language guideline specifies legal requirements for accessibility[cite: 35, 146].
The focus is on the process of creating barrier-free communication through qualified writing[cite: 158]. The goal is to translate technical language so that individuals with reading impairments can grasp important information independently[cite: 153, 214]. To this end, the document offers diverse recommendations and opportunities at the word and sentence levels[cite: 155].
Core Areas of DIN SPEC 33429
- Translation and Creation: Strategies for writing to convert complex language into understandable texts[cite: 153].
- Design and Images: Clear visual design according to recommendations for better readability[cite: 156, 1169].
- Media Formats: Specific requirements for the use of language in different media formats[cite: 157].
- Quality Assurance: Inclusion of representatives from the user group to test the language[cite: 34, 1532].
Requirements for Word Choice and Readability
DIN SPEC 33429 provides clear recommendations for word choice[cite: 248]. Simple words from the central vocabulary should be used to ensure the comprehensibility of the language[cite: 250, 253]. Long words must be structured during translation using hyphens or middle dots[cite: 332, 334]. This significantly improves readability for all people with impairments[cite: 154].
Furthermore, the document demands the consistent avoidance of technical jargon[cite: 292]. In cases where difficult words are indispensable, the recommendations for explanation within the texts must be followed[cite: 293, 664]. Translating into this clear language therefore requires high qualifications from those creating the texts[cite: 159, 1660].
Creation and Testing Process
A central aspect of DIN SPEC 33429 is the cooperation with the user group[cite: 1504]. During creation, people with learning difficulties should evaluate the language as testers[cite: 1505, 1529]. This iterative process ensures that the writing is practically usable[cite: 1587, 1588]. The design with images is also checked for its language-supporting message[cite: 1539, 1627].
SiteCockpit & DIN Compliance
Implementing Easy Language according to DIN SPEC 33429
We support you in making the requirements of DIN SPEC 33429 available in your digital products. With easyVision, you optimize the readability of the language through customizable fonts for all people. Our easyMonitoring tool checks your website for barriers so that your content always meets the latest recommendations.
Solutions for DIN SPEC 33429 →Frequently Asked Questions about DIN SPEC 33429
Does DIN SPEC 33429 apply to all media formats?
Yes, the document contains recommendations for online media and audio formats to make language accessible[cite: 189, 1170].
Who participated in the development of DIN SPEC 33429?
The consortium consisted of representatives from specialist agencies, the BMAS, and people with learning difficulties who use the language daily[cite: 34, 40].
Where is the document made available?
DIN SPEC 33429 is made available through media channels such as the DIN Media Webshop as a PDF version to spread language standards[cite: 11, 136].
Check DIN SPEC 33429 Requirements
Is your digital content already optimized for people with learning difficulties? Use the requirements of DIN SPEC 33429 and our recommendations as a benchmark for your accessibility. Test easyMonitoring from SiteCockpit for free now.
Test for free nowSources and Resources
- DIN SPEC 33429:2025-03: Guidance for German Easy Language[cite: 16].
- DIN Media GmbH – Official sale of the document[cite: 11].
- Glossary entry: All about Easy Language.