DIN SPEC 33429 – Standard für Leichte Sprache
Das Dokument DIN SPEC 33429 bildet seit März 2025 die Grundlage für Deutsche Leichte Sprache[cite: 3, 4, 14, 152]. Es bündelt wissenschaftlich fundierte Empfehlungen, um die Verständlichkeit von Texten und Inhalten für Menschen mit Lernschwierigkeiten maßgeblich zu erhöhen[cite: 154, 175, 210, 213]. Gefördert durch eine Initiative des BMAS [cite: 35, 37], präzisiert diese neue Sprache-Richtlinie die gesetzlichen Anforderungen an die Barrierefreiheit[cite: 146, 215].
Im Mittelpunkt steht dabei der Prozess zur Erstellung barrierefreier Kommunikation durch qualifiziertes Texten[cite: 153, 158]. Das Ziel ist es, fachliche Sprache so zu übersetzen, dass Personen mit Lese-Einschränkungen wichtige Informationen selbst erfassen können[cite: 154, 175, 214]. Dazu bietet das Dokument vielfältige Empfehlungen und Möglichkeiten auf der Wort-, Satz- und Textebene[cite: 155, 240].
Kernbereiche der DIN SPEC 33429
- Übersetzen und Erstellung: Strategien für das Texten, um komplexe Sprache in verständliche Texte zu wandeln[cite: 153, 244].
- Gestaltung und Bilder: Klare visuelle Gestaltung gemäß den Empfehlungen für eine bessere Lesbarkeit[cite: 156, 853, 1047, 1050].
- Medienformate: Spezifische Anforderungen für die Nutzung von Sprache in unterschiedlichen Medienformaten[cite: 157, 1165].
- Qualitätssicherung: Einbeziehung von Vertretern der Nutzergruppe zur Prüfung der Sprache[cite: 34, 199, 1504, 1529].
Anforderungen an Wortwahl und Lesbarkeit
Die DIN SPEC 33429 gibt klare Empfehlungen zur Wortwahl[cite: 240, 248]. Es sollen einfache Wörter aus dem zentralen Wortschatz verwendet werden, um die Verständlichkeit der Sprache zu sichern[cite: 250, 252]. Lange Wörter müssen beim Übersetzen durch Bindestriche oder Mediopunkte gegliedert werden[cite: 332, 333, 335, 337]. So wird die Lesbarkeit für alle Menschen mit Beeinträchtigungen maßgeblich verbessert[cite: 154, 857].
Zudem verlangt das Dokument den konsequenten Verzicht auf Fachsprache und komplexe Metaphern[cite: 288, 291, 293]. In Fällen, in denen schwere Wörter unverzichtbar sind, müssen die Empfehlungen zur Erläuterung im Text befolgt werden[cite: 259, 262, 293]. Das Übersetzen in diese klare Sprache erfordert daher eine hohe Qualifikation der Textschaffenden[cite: 159, 1660].
Prozess der Erstellung und Prüfung
Ein zentraler Aspekt der DIN SPEC 33429 ist die Zusammenarbeit mit der Nutzergruppe[cite: 34, 225, 1504, 1529]. Während der Erstellung sollen Menschen mit Lernschwierigkeiten die Sprache als Prüfer bewerten[cite: 199, 1505, 1624]. Dieser iterative Prozess stellt sicher, dass das Texten praktisch nutzbar ist[cite: 158, 1586, 1632]. Auch die Gestaltung mit Bildern wird hierbei auf ihre Sprache-unterstützende Botschaft hin überprüft[cite: 1146, 1539, 1611].
SiteCockpit & DIN Compliance
Leichte Sprache nach DIN SPEC 33429 umsetzen
Wir unterstützen Sie dabei, die Anforderungen der DIN SPEC 33429 in Ihren digitalen Produkten zur Verfügung zu stellen[cite: 148, 1170, 1204]. Mit easyVision optimieren Sie die Lesbarkeit der Sprache durch anpassbare Schriftarten für alle Menschen. Unser Tool easyMonitoring prüft Ihre Website auf Barrieren, damit Ihre Inhalte stets den neuesten Empfehlungen entsprechen und Sie sich wertvolle Arbeit sparen.
Lösungen für DIN SPEC 33429 →Häufige Fragen zur DIN SPEC 33429
Gilt die DIN SPEC 33429 für alle Medienformate?
Ja, das Dokument enthält Empfehlungen für Online-Medien, gedruckte Publikationen und Audioformate, um die Sprache barrierefrei zu gestalten[cite: 157, 188, 1170].
Wer hat an der DIN SPEC 33429 mitgearbeitet?
Das Konsortium bestand aus Vertretern von Fachstellen, Hochschulen, dem BMAS und Menschen mit Lernschwierigkeiten, welche die Sprache täglich nutzen[cite: 34, 40, 54, 120].
Wo ist das Dokument zur Verfügung gestellt?
Die DIN SPEC 33429 ist über Media-Kanäle wie den DIN Media Webshop als PDF-Version zur Verfügung gestellt, um die Sprache-Standards zu verbreiten[cite: 11, 136].
Anforderungen der DIN SPEC 33429 prüfen
Sind Ihre digitalen Inhalte bereits für Menschen mit Lernschwierigkeiten optimiert? Nutzen Sie die Anforderungen der DIN SPEC 33429 und unsere Empfehlungen als Maßstab für Ihre Barrierefreiheit. Testen Sie jetzt kostenlos easyMonitoring von SiteCockpit.
Jetzt kostenlos testenQuellen und Ressourcen
- DIN SPEC 33429:2025-03: Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache[cite: 3, 4, 14, 16].
- DIN Media GmbH – Offizieller Verkauf des Dokuments[cite: 11].
- Lexikonbeitrag: Alles über Leichte Sprache.